在新加坡前内阁资政李光耀的新书中，知名歌手孙燕姿透露当年到台湾发展，因為被台湾综艺节目主持人吴宗宪取笑而激发她学习双语的决心，要证明自己不是没有头脑的艺人。
李光耀昨天发表「我一生的挑战，新加坡双语之路」新书，书中有孙燕姿等多位学习或注重双语的名人撰文。孙燕姿以「只因吴宗宪的1句话」為题发表文章。她透露，当年到台湾发展，第1次上吴宗宪节目，
被冷不防问了1个不太听得懂的问题，情急之下就想起唱片公司先前给的小提示，就是被问倒时就给1个「答了等于没答」的无聊答覆。
孙燕姿书中没提是什麼答覆，但表示结果自己的无知被一眼识破，吴宗宪在摄影棚当著大家的面脱口而出「怎麼新人现在都那麼笨？」，这句话像个热辣辣的巴掌打在她的脸上，刺痛了她的心。她说，这句话也成為她学习双语的转捩点，下定决心要证明给他们看，自己不是没有头脑的艺人。可是孙燕姿也承认，刚开始是一段艰辛的过程，在台湾多数人只讲国语，对她而言，要用华语讲完整的句子一点都不容易，连搭公车和到超级市场购物，也必须听得懂和会说华语。这种环境让她几乎想跑回新加坡，回到1个可以用熟悉语言沟通的国家，当时烦闷和排斥感不时涌上心头，但最后她仍坚持下去，因為只有这样别人才会听得懂自己。]]>
]]>
